Blog bergeronnais bb

Printemps de 1977
Photo: Colette Desgagné

AVERTISSEMENT

Si vous possédez des informations concernant cette production : anecdotes, travail de création, décors , éclairage, sonorisation... Ce sera un plaisir d'enrichir cet article.

NDLR: Les associations entre les répliques et les photographies ne reflètent pas la réalité ni le texte joué, plusieurs versions (traduction et adaptation) de cette comédie dramatique existent et chacune présente des particularités. Il en est de même pour les noms des personnages .

___________________________________________________________________________

L’adaptation théâtrale du roman d’Agatha Christie, publié en 1939, a été jouée maintes et maintes fois à travers le monde. La pièce met en scène 10 personnages . Tous ont reçu une invitation pour passer un week-end dans une luxueuse villa sur une île au large des côtes de l'Angleterre. Or, ce qui s’annonçait comme un agréables séjour tournera vite au drame. Les invités sont tour à tour victimes d'un tueur qui fait partie des convives. Les invités (et le public) pourront-ils démasquer l'assassin ?

La distribution de la troupe de l'école Bon-Désir

Capitaine Phillip Lombard: Claude Fontaine

Juge Wargrave: Jean-Claude Petit

Vera Claythorne: Paule Tremblay

Dr Amstromg: Jimmy Foley

Émily Brent: Monique Dufour

Le détective William Henry Blore: Rodrigue Laprise

Général John Gordon McArthur: Serge Carré

Anthony James Marton: Richard Tremblay

Ethel Rogers: Esther Bouchard

Thomas Rogers: Suzie Foley (ce rôle a été féminisé)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si vous avez eu du plaisir en lisant Les dix petits nègres de l'auteure Agatha Christie. il est fort probable que vous en ayez eu en assistant à la pièce de théâtre montée par les élèves de l'école secondaire Bon-Désir en 1976-1977 .

La direction des comédiens par monsieur Trottier, ouvrait à un jeu comique comme le souhaitait la dramaturge Agatha Christie. Les spectateurs présents suivaient l'intrigue avec attention se demandant qui de tous ces personnages pouvait être le ou la meurtrière. Les personnages se méfient les uns des autres puisque chacun d'eux peut être l'assassin. Tandis que les invités du fameux monsieur O.Nyme s'accusent et font enquête , les spectateurs plongés dans cette atmosphère inquiétante se prêtent au jeu des hypothèses: mais qui donc est l'auteur.e de tous ces crimes ?

Cet enchaînement de crimes inexpliqués a tenu en haleine toute une salle pendant presque deux heures. L'imposante équipe a joué sur la scène exigüe de l'école Bon-Désir et n'a en rien paru vivre à l'étroit. Au contraire, la place prenait vie et on devinait le reste de la maison.

Magie du décor où un simple dessin de vagues sous un ciel gris évoquait le fait que les invités étaient sur une île. La pierre des murs présentait l'aspect cossu des lieux. Une toile stylée représentait la nature toute proche et enfin un châssis supportait une fausse ouverture dissimulée derrière des rideaux laissant croire à l'existence d'une fenêtre.

Je suis du Natal, le Natal est mon pays natal.
Rodrigue Laprise (William Henry Blore)

Monique Dufour dans une composition qui attirait l'attention sur la posture et la gestuelle de son personnage, avait réussi à caractériser son rôle de femme puritaine. Ce personnage au caractère acariâtre était tel que les spectateurs souhaitaient la voir être accusée de meurtre !

Vous ne savez pas ce que cette fille avait fait ?
Elle était enceinte, sous mon toit, sans être mariée !
Monique Dufour (Emily Brent)

Claude Fontaine(Philippe Lombard )
et Jean-Claude Petit

Claude Fontaine, Paule Tremblay, Richard Tremblay et Esther Bouchard ont su être inquiétant et n'ont cessé de semer le doute .Quant à Rodrigue Laprise , il contribua à apporter une touche humoristique, sans jamais se départir de son air ahuri !

(Serrant la mains du juge avec beaucoup d'insistance)
C'est Davis que je m'appelle, c'est Davis !
Jean-Claude Petit (juge Wargrave) et
Rodrigue Laprise (Blore se faisant passer pour Davis)

Paule Tremblay, Jean-Claude Petit, Rodrigue Laprise et Jimmy Foley.
Stupéfaits en entendant une voix qui les accuse de crimes odieux.

Sur la cheminée était affichée la comptine intitulée Dix petits indiens (1869) qui inspira Agatha Christie , y était également exposées à la vue de tous, les dix statuettes des petits N ... À chaque meurtre, disparaissait une statue . Ces accessoires avaient été fabriquées par Janette Savard-Petit.

_________________________________________________________________________

Édition du Masque , page 33 et 34

Paule Tremblay
(S'adressant à Emily Brent) S'il vous plait, s'il-vous-plait ,
voulez-vous cesser avec toutes vos prières...

Serge Carré (général McArthur)
C'est la guerre , c'est la guerre...

Suzie Foley, dans un rôle de soutien, place les pions de la partie d'échecs, dès lors le spectateur prend conscience du piège dans lequel les invités se retrouvent .

Cette voix , c'était comme au
jugement dernier , elle disait...
Suzie Foley (Madame Ethel Rogers)

Jimmy Foley, en médecin tourmenté par son passé, était tout à fait crédible.

Je voulais vous annoncer que madame Rogers était
morte cette nuit dans son sommeil...
Jimmy Foley (Dr Amstrong)

Le juge et Richard Tremblay (James)
James Marton: Ces deux enfants se sont jetés devant ma voiture...
Je roulais trop vite. J'ai payé pour ça : j'ai perdu mon permis de conduire pour deux ans.
Juge Wargrave:  C'est pas très cher payé pour avoir tué deux enfants !

Certains personnages plus furtifs , nous ont donné peu de temps pour apprécier leur présence. Mais dans l'ensemble ,les premières victimes ont en peu de temps atteint l'objectif d'Agatha Christie, faire la démonstration que chaque détail tient l'édifice en place.

Esther Bouchard ( Miss Rogers ) et Rodrigue Laprise (Blore)
Blore : C'est une bonne cachette ici ...
Rogers : Je ne sais pas, je ne suis au service de monsieur O'Nyme que depuis deux jours.

Jean-Claude Petit a su mettre en valeur chacun des invités à ce cruel rendez-vous. À fin du premier acte ,on le croyait mort. À la toute fin , il revient , c'est une surprise pour tous ! C'est là que les frissons sont à l'honneur. Mais n'allons pas plus loin , cette pièce court toujours les rues ! Ne dévoilons rien.

Le juge Wargrave lisant l'invitation reçue par Émily Brent

Paule Tremblay ( Vera Claythorne) fait face
à Richard Tremblay (James)

James

Nous y voilà .Nous ne sommes plus que deux , nous savons maintenant à quoi nous en tenir .

Vera

oui.(elle regarde le mort) Pauvre Dr Amstrong.

James

Vous n'allez pas jouer le coup de la compassion ?!

Vera

Pourquoi ? Vous n'en éprouvez pas ?

James

Pas pour vous, en tout cas !

Le juge surgit de derrière le divan, alors que tous le croyaient trépassé. Une ruse. Il avait choisi le Dr Armstromg comme complice pour simuler son décès ... Et voilà qu'il décide de se débarrasser de la survivante : la secrétaire de O'Nyme , mademoiselle Vera .

La tirade du juge est un aveu de culpabilité mais aussi une longue explication de ses motivations. Son contentement: voir un criminel recevoir sa juste sentence.

Selon la comptine ,Vera doit mourir pendaison. Il l'étrangle ...

Mais pourtant, à la toute fin de la pièce , le public applaudira Vera et James qui finiront dans les bras l'un de l'autre ....Que s'est-il passé ? Il vous faudra assister à une représentation de cette oeuvre dramatique pour le savoir ! La pièce porte aujourd'hui le titre: Ils étaient dix.

____________________________________________________________________________

Autres photographies en vrac et anecdotes

Marie-France Simard témoigne:

Que de souvenirs j’étais attitrée au décor ,j’avais commandé cette fameuse tapisserie style Brique chez Sears . On sait que ça avait été filmé, si je ne me trompe pas , par André Bouchard !!